I'm sharing below the list of instructions PUBG support provided, as they list this info nowhere else. It's possible that the admin mode alone could have fixed the issue, but I'm including the other instructions in case it was dependent on an earlier step. So in case anybody is going to go through the trouble of contacting them and waiting for an email reply, these are the pre-written instructions they will provide (I assume they auto-send these instructions in response to most support tickets). Good luck!
- Exit all other programs except PUBG_BATTLEGROUNDS so that the computer doesn't use up any additional memory
- Run the Steam client under administrator, to ensure no restrictions in the background
- Checking Integrity: